野天鹅

　　当太阳即将落山时，艾莉莎看到11只戴着金色王冠的野天鹅向陆地飞去。他们一个接一个地走过，看起来像一条长长的白色丝带。这时，艾莉莎爬上山坡，藏在灌木丛后面。天鹅拍打着它们白色的大翅膀，慢慢地落在她身边。

　　太阳一落到水下，天鹅们的羽毛就脱落了，成了11位美丽王子艾莉莎的兄弟。她发出一声尖叫。尽管他们改变了很多，她知道这就是他们，一定是他们。于是她投入他们的怀抱，喊出了他们的名字。当他们同时看到并认出他们的妹妹时，他们感到非常高兴。她现在又高又漂亮。他们笑着哭着。他们立即知道彼此发生了什么，他们的继母对他们有多坏。

　　大哥说:“只要太阳还挂在天上，我们的兄弟们就必须变成野天鹅，不停地飞。然而，一旦它倒下，我们就会恢复到原来的形状。因此，当太阳落山时，我们必须始终注意寻找一个站立的地方。如果我们此刻仍然飞入云端，我们一定会变成人类，坠入深海。我们不住在这里。在海的另一边是一个像这样美丽的国家。但是那里的旅程很远。我们必须飞越这片广阔的海洋，在我们的旅途中，没有岛屿可以让我们过夜。只有一块岩石中途浮出水面。它的面积只够我们几个人挤在上面休息。当海水汹涌澎湃时，气泡向我们袭来。然而，我们应该感谢上帝给了我们这块石头，让我们可以在上面过夜。没有它，我们永远也看不到我们亲爱的祖国，因为过去一年中我们要花最长的两天才能飞行。

　　“我们一年只能去一次父亲的家。但是我只能在那里呆11天。我们可以在大森林上空盘旋，从那里看宫殿，看我们出生的地方和我们父亲居住的地方，看教堂塔楼。我们的母亲葬在这座教堂里。灌木和树木就像我们这里的亲戚。在这里，野马像我们小时候一样在园冶上奔跑。在这里，烧炭者唱老歌，我们像孩子一样跟着老歌起舞。这是我们的祖国:这里有一股力量吸引着我们;我们在这里找到你了，亲爱的妹妹!我们还可以在这里呆两天，然后我们将不得不渡海去那个美丽的国家，但那不是我们的祖国。有什么办法带你去吗?”我们既没有大船也没有小船。"

　　“我怎么才能救你?”我姐姐问。

　　他们几乎谈了一整夜。他们只睡了一两个小时。艾莉莎醒了，因为有天鹅拍打她的头的声音。我的兄弟们又变了。他们正在绕着一个大圈转。最后，他飞到了远处。但是其中一个——最小的那个——落后了。他把头藏在她的怀里。她抚摸着他的白色翅膀。他们整天拥抱在一起。黄昏时，其他天鹅又飞回来了。当太阳落山时，它们恢复了原来的形状。
 

　　“明天我们将从这里飞走。我们大约一整年都不能回到这里。但是我们不能就这样离开你!你有勇气和我们一起去吗?我们的手臂有足够的力量带你穿过森林，难道我们的翅膀没有足够的力量带你一起穿过大海吗?”

　　“是的，带我一起去，”艾莉莎说。

　　他们整晚都在用柔软的柳树皮和坚韧的芦苇编织一张又大又结实的网。艾莉莎躺在网里。当太阳升起时，她的哥哥又变成了一只野天鹅，他们把网叼在嘴里。于是他们带着他们心爱的妹妹，她还在睡觉，飞向云端。太阳照在她的脸上，所以一只天鹅飞过她，用它宽阔的翅膀为她挡住了阳光。

　　当艾莉莎醒来时，他们已经离开了很远的地方。她以为自己还在做梦。在她看来，在海上高高挂在天空上真的很奇怪。她两侧是长着美丽成熟浆果的树枝和一束甜美的草根。最小的弟弟为她摘下来，放在她旁边。她感激地对他微笑，因为她已经认出他了。他飞过她的头顶，用翅膀遮住了太阳。

　　他们飞得如此之高，以至于他们第一次发现一艘船漂浮在下面。它看起来像一只漂浮在水面上的白色海鸥。他们身后矗立着一大片乌云——这是一座完整的山。艾莉莎看到了自己和11只天鹅在上面的倒影。他们飞行的队伍很大。这似乎是一幅画，比他们以前见过的任何东西都漂亮。然而，随着太阳越升越高，他们身后的云变得越来越远。那些漂浮的图像也消失了。

它们像尖叫的箭一样整天在空中向前飞。然而，因为他们必须带着他们的妹妹，他们的速度比平时低得多。天气越来越糟，黄昏即将来临。艾莉莎焦虑地看着太阳慢慢下沉，但大海中孤独的礁石还没有出现。她似乎认为这些天鹅现在正以更大的力量拍打着翅膀。咳!因为她，他们不能飞得很快。太阳落山后，它们