白新娘和黑新娘
一位妇女带着她的女儿和养女去田里割草喂牛。亲爱的上帝以一个穷人的身份来到他们面前,问道:“我怎样才能到达那个村庄?”
妈妈说,“你自己去找吧。”她的女儿补充道,“如果你担心找不到,你应该带个向导。”
只有养女说:“可怜的人,我带你去兜风,和我一起散步。”
然后,亲爱的上帝生了母女俩的气,背对着她们,诅咒她们,使她们黑如黑夜,丑如夏甲。
相反,他对他可怜的养女很好。当他跟着她来到村子时,他祝福她,并对她说:“你可以选择三样东西。我会满足你的愿望。”
所以女孩说,“我希望像太阳一样美丽纯洁。”话一落,她立刻变得像太阳一样白而美丽。
"我还想要一个永远不会空的钱包."仁慈的上帝也给了她钱包。
"最后,我希望死后能去天堂."上帝也答应了她这个愿望,然后和她分开了。
继母和她自己的女儿回到家,发现他们都变得又黑又丑。相反,她的养女又漂亮又白,她的内心不禁增加了恶意。她只想全心全意地伤害她。但是她的养女有一个叫莉贾娜的哥哥,她非常爱他,并告诉他发生了什么。
有一次莉贾娜对她说,“亲爱的姐姐,我想画你,这样我就能经常在我眼前看到你,因为我太爱你了,我希望我能一直看到你。”
所以她回答说,“不过,我求你不要让任何人看到我的形象。”
他画了一张他妹妹的照片,挂在他的房间里。因为他是国王的新郎,碰巧国王的妻子对他的去世深感悲痛。当侍从们发现马车夫每天都站在画像前时,他们非常嫉妒他,把一切都报告给国王。
所以国王让人们把美丽的图像带给他,发现照片上的人和他死去的皇后一模一样。如果有什么不同的话,那只是更美丽,我情不自禁地爱上了她。他把司机叫到前面,问那是谁的图像。司机说是他的妹妹,所以国王决定不娶她,并立即命令司机准备好车马和华丽的衣服,派他去接他的妹妹。
雷吉纳带着任务回家了,他的妹妹自然很高兴,但是黑人女儿非常嫉妒,对她母亲说,“你所有的技能有什么用?无论如何,你不能为我创造幸福。”
老妇人说:“不要安静,我会让国王娶你的。”
所以她施了魔法,让马车夫几乎失明。她又塞住了那个白人女孩的耳朵,让她几乎聋了。然后他们上了公共汽车,先是穿着华丽礼服的新娘,然后是继母和她的女儿莉贾娜坐在公共汽车上。
他们在路上走了一会儿,司机喊道:"把它盖上,我亲爱的妹妹。"不要让雨淋湿你,不要让风宠坏你,来见国王。"
新娘问:“我哥哥在说什么?”
继母连忙回答道:"哦,他说你必须脱下你的金色衣服,把它们给你妹妹。"所以她脱下衣服,穿上她丑陋的黑色妹妹。他们给了她一件破旧的灰色夹克。过了一会儿,哥哥又哭了,“把它盖上,我亲爱的姐姐。”不要让雨淋湿你,不要让风宠坏你,来见国王。"
新娘问:“我亲爱的哥哥说了什么?”
老妇人说:“哦,他说,你必须脱下你的金帽子,把它给你妹妹。”所以她脱下帽子,戴在她丑陋的黑姐姐身上,光着头坐着。就这样,公共汽车向前行驶。过了一会儿,哥哥又哭了,“把它盖上,我亲爱的妹妹。不要让雨淋湿你,不要让风宠坏你,来见国王。”
新娘问:“我亲爱的哥哥说了什么?”
老妇人说,“哦,他说,我要你向车外看。”那时,他们在深水之上的一座桥上。当新娘站起来弯腰向车外看时,他们把她推出去,让她掉进水里。当她沉下去时,一只白鸭子出现在水面上,顺流而下。
我哥哥没看见。他一直往前开,直到到达宫殿。在那里,他把丑陋的黑妹妹作为自己的妹妹带到国王面前,以为是她,因为他的眼睛被魔法弄模糊了,只有金色的衣服闪闪发光。
国王看到他的情人如此丑陋,他非常生气,命令司机被扔进一个满是毒蛇的坑里。
然而,老妇人仍然有办法欺骗国王。她迷住了国王的眼睛,把他留给了他们的母亲和女儿,甚至让他觉得这个黑人女孩不错,所以他真的娶了她。
一天晚上,当黑新娘坐在国王的怀里时,一只白鸭子从下水道游进厨房,对厨师说:"生气吧,让我暖和一下。"厨师照办了,放了火。鸭子走过去,坐在炉火旁,抖着身子,啄着羽毛。她只是舒服地坐在火上,问道:“我哥哥雷吉纳在干什么?