俄罗斯罗曼诺夫王朝

“照你所说，俄国皇帝有的是金银财宝，珍贵貂皮。作为皇上的使节，你为何不带礼品觐见中国皇上?”彼特林找借口说：“我出发匆忙，礼品未及随身携带。现礼品已在俄国装车，随后运到贵国首都。” 官员听罢说，“你既无国书，又无国礼，恐难受到中国皇帝的接见。”

　　事情是这样的，身为沙皇特使，彼特林在京期间，一直存有觐见明神宗的幻想，但他也明白，他此行中国，随身既无携带沙皇国书，更无沙皇之无国礼呈献神宗，完全不符合国际外交礼仪，恐怕中方不会安排会晤，若真的会晤，彼特林内心还有问题比较纠结，即大明王朝将外族上层人士赴京觐见皇上，视为归顺天朝君王，一律要求进宫的外国代表见皇上时，必须跪地叩头，行御前大礼，此举被均被西方朝觐者视为“有损尊严的礼仪”，所以，彼特林在内心深处也颇为拒绝。

　　果然，朝廷官员听说比特林没有正式外交身份，别说安排他见皇上，他们自己都不想见这个“来历不明的蛮夷”，比特林在其旅行笔记中写道：“我们最终未曾觐见皇上，乃因无以承奉，告曰，若无觐见之礼，则无以受邀参加皇宫宴会之可能;惟有呈献国礼，方可得回赠。”

　　彼特林一行12人，仅在北京停留四天，便被中国官员以“手续不全，退返重办”为由劝离北京，同时，朝廷留给他一封皇上御笔签署的国书，委托他转交沙皇，内容是允诺彼特林等俄国人在中国经商等。

　　彼特林就这样匆匆结束了他的中国之旅，回到了托木斯克，向库拉金公爵报告了他在北京的所见所闻，还将中国国书转呈沙皇。

　　但是，由于中国国书是用中文书写，沙皇朝内无人懂得中文，所以长久无人问津，中国国书被束之高阁达56年之久，一直放到1675年，以至于“中国国书”一词，从那时起便成为俄语的一个典故，意指一份重要的，却又无人能看懂的神秘文件。

　　后来俄国与波兰和土耳其频频交战，无暇东顾遥远的中国，彼特林的北之行几乎被遗忘。

总而言之，彼特林的北京之旅，是一次以考察为名的军事侦察，他在沿途各地获取了有关西伯利亚和中国的海量珍贵情报，体现了沙俄准备侵入远东的战略意图，为俄国后来征服西伯利亚及更为广大的地区，图谋进